On February 13, 2020, the Beijing Center for Disease Control and Prevention (CDC) Party Committee issued a “Wartime Status Order” (战时状态令). Any mid-level party cadres and Party Branch managers whose actions have a big impact and a bad influence will be put on suspension or removed from the job immediately.
The order asked all Party members and cadres to understand fully the urgency and importance of the current “emergency,” “critical moment,” and “crisis point,” establish an “unusual mentality” and enter into a “wartime status.”
Everyone should unconditionally obey the “wartime status” Party Committee’s decision and serve the current epidemic control work.
Everyone should also strengthen their political security, ideology security, Internet information security, secret information security, laboratory animal security, and food security. Resolutely prevent any information leaks or any confidential security incident.Excerpt in Chinese:
要求在整个疫情防控工作中，对违反纪律要求，给北京市疾控中心和全市防控工作造成重大不良影响和严重后果的中层干部和支部书记，一律先行停职或免职。
战时状态令要求，所属党员职工充分认清“非常时期”“危急关头”“关键时刻”的紧迫感和重要性，自觉树立“非常意识”，进入“战时状态”。中心既履行北京市疫情防控职责，为政府决策提供专业技术支撑职责，同时要保护好全体职工生命安全和身体健康责任。无条件服从战时状态党委决策部署和服务当前防控工作。
突出政治安全、意识形态安全、网络信息安全、保密工作安全、实验室生物安全、食品安全等。做好疫情数据采集、统计、上报，坚决杜绝信息安全和保密安全事故发生。
Source: China.com, February 13, 2020
http://news.china.com.cn/txt/2020-02/13/content_75701125.htm