Skip to content

Leadership: China Sets Date for the “Lianghui” (“Two Conferences”)

The “Lianghui,” or “Two Conferences,” is a common Mandarin Chinese abbreviation for the national or local People’s Congress and the national or local committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference. It’s a rubber stamp process to show that representatives of the people in the country or in a local region have reviewed and approved of the work of the central or local government and they make decisions on the personnel in the committees of the People’s Congress and the People’s Political Consultative Conference.

Traditionally, the national level of the “lianghui” takes places in Beijing in early March, with each conference running for over ten days. However, due to the outbreak of the coronavirus, Beijing postponed it.

On April 29, Beijing announced it would hold the National People’s Congress on May 22 and the National People’s Political Consultative Conference on May 21. The duration of each conference will be shortened, but the details have not been announced.

The local “lianghui,” mainly the municipal level and then the provincial level of the two conferences should take place before the national conferences. Some provinces have completed their meetings already, including Hubei Province which met in the middle of January. Other local governments will probably need to hold their conferences soon.

Related postings on Chinascope:

Excerpt in Chinese:

中国官方周三(4月29日)宣布,中国一年一度的全国人大和政协会议(即“两会”)将分别于5月22日和21日在北京召开。

按照中国的政治传统,在全国性两会召开前,中国各地将先举行市级和省级两会,多数省份的开会时间集中在1月中上旬。

因此,在今年新冠肺炎疫情全面爆发前,一些省份的两会已陆续开完,其中便包括最初爆发疫情的湖北省和武汉市的省市两级两会。

但也有一些省份的地方两会同样因疫情被推迟。例如中国西南部的云南省,就在中国官方宣布全国两会日期的一个小时后,宣布该省的人大会议将于5月10日召开,四川省的人大会议则在5月9日进行。

在市一级两会方面,近期多地也出现了集中开会的现象。例如,浙江的温州、丽水、宁波等城市纷纷在4月底前召开地方“两会”。位于中部的山西省的多个城市还设立了视频连线的形式进行。

Source: BBC, April 29, 2020
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-52469048